Fondé sur l’idée audacieuse de transmettre la culture franco-allemande en version originale, Baguette&Marmelade est un magazine jeunesse, en français et en allemand, qui s’adresse aux enfants de 7 à 12 ans.

Le magazine paraît 3 fois par an depuis 2020. Il est basé sur la notion de bain de langues, passant de l’une à l’autre, d’un texte à une BD, d’une rubrique à une autre. Sans traduction, avec un lexique bilingue, des illustrations aux styles variés et de petits podcasts.

Baguette&Marmelade est édité par l’association à but non lucratif Baguette&Marmelade. Vous pouvez nous soutenir en devenant adhérent (cotisation annuelle : 10 €).

Basierend auf der kühnen Idee, die deutsch-französische Kultur in einer Originalversion zu vermitteln, ist Baguette&Marmelade eine Jugendzeitschrift auf Französisch und auf Deutsch, die sich an Kinder im Alter von 7 bis 12 Jahren richtet.

Die Zeitschrift erscheint seit 2020 dreimal im Jahr. Sie basiert auf der Idee des Sprachbads, wechselt von einer Sprache in die andere, von einem Text zu einem Comic, von einer Rubrik zur nächsten. Ohne Übersetzung, mit einem zweisprachigen Glossar, Illustrationen verschiedener Stile und kleinen Podcasts.

Baguette&Marmelade wird durch den Verein Baguette&Marmelade veröffenlicht. Sie können uns unterstützen und Mitglied werden (jährlicher Mitgliedsbeitrag: 10 €).